Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘기 좀 할래
Перевод на русский
Давайте поговорим?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 바빠?
B: 아니, 왜? 얘기 좀 할래?
A: 응, 조금 이야기하고 싶어.
Перевод примера
A: Сейчас занят?
B: Нет, а что? Хочешь поговорить?
A: Да, хочу немного поговорить.
Когда говорят 얘기 좀 할래
Одно из самых популярных и мягких способов предложить начать диалог или обсудить важную тему. Такая просьба звучит вежливо и ненавязчиво, создавая комфортную атмосферу для общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘기 좀 할 수 있어요 | yaegi jom hal su iss-eoyo | Можно поговорить? |
| 우리 얘기 좀 할까 | uli yaegi jom halkka | Можно поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ |
| Греческий | να σου μιλήσω | na sou milḗsō |
| Португальский | deixa-me falar contigo | |
| Французский | puis-je vous parler | |
| Индонезийский | aku ingin bicara | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Немецкий | Ich rede mit dir. | |
| Китайский | 我要跟你聊聊 | wǒ yào gēn nǐ liáo liáo |
| Турецкий | biraz konuşmak istiyorum | |
| Вьетнамский | anh muốn nói chuyện | |
| Итальянский | vuoi che ci parli io | |
| Тайский | ผม อยาก คุย | phom ak khui |
| Иврит | אני צריך לשוחח | ʼny ẕryk lşwẖẖ |
| Английский | Let me talk to you |