Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 또 누구 있어
Перевод на русский
Здесь еще кто-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방 안에 사람 많네.
B: 응, 여기 또 누구 있어?
Перевод примера
A: В комнате много людей.
B: Ага, тут ещё кто-то есть?
Когда говорят 여기 또 누구 있어
Передаёт смысл внезапного обнаружения или вопроса о присутствии ещё кого-то в помещении, что удобно использовать при входе в комнату. Такая реплика помогает быстро уточнить обстановку и понять, есть ли рядом другие люди, которых вы не заметили.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ايوجد احد هنا | ạywjd ạḥd hnạ |
| Индонезийский | apa ada orang lain | |
| Иврит | יש כאן מישהו | yş kʼn myşhw |
| Португальский | está aí alguém | |
| Французский | quelqu'un est là | |
| Английский | Who else is there? | |
| Вьетнамский | còn ai ở đây nữa | |
| Греческий | είναι κάποιος εδώ | eínai kápoios edṓ |
| Итальянский | chi altro c'è | |
| Турецкий | başka biri mi var | |
| Китайский | 这里还有别人吗 | zhè lǐ hái yǒu bié rén ma |