יש כאן מישהו — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Здесь есть кто-то

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yş kʼn myşhw

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אני צריך עזרה עם התיקים.

B: רגע, יש כאן מישהו שיכול לעזור?

Перевод примера

A: Мне нужна помощь с сумками.

B: Подожди, здесь есть кто-нибудь, кто может помочь?

Когда говорят יש כאן מישהו

Этим выражают осторожное предположение о присутствии кого-то в помещении или на территории. Фраза часто звучит как вопрос при входе в незнакомое место или когда нужно проверить, не остались ли люди в комнате.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
מישהו שם בחוץ	myşhw şm bẖwẕ	кто-то там снаружи
יש מישהו בחוץ	yş myşhw bẖwẕ	Там кто-то есть
יש עוד מישהו	yş ʻwd myşhw	Есть еще кто-нибудь?
לאיש הזה יש	lʼyş hzh yş	У этого человека есть
חושב שיש מישהו	ẖwşb şyş myşhw	Думаешь, кто-то
יש מישהו בפנים	yş myşhw bpnym	Кто-то внутри
יש פה משהו	yş ph mşhw	Тут что-то есть
אני חושב שמישהו	ʼny ẖwşb şmyşhw	Я думаю, что кто-то
מישהו או משהו	myşhw ʼw mşhw	кто-то или что-то
נראה לי שמישהו	nrʼh ly şmyşhw	Кажется, кто-то
מישהו שיש לו	myşhw şyş lw	У кого-то, у кого
יש מישהו אחר	yş myşhw ʼẖr	Есть кто-то еще

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	está aqui alguém
Французский	quelqu'un est là
Итальянский	c'è qualcuno qui
Арабский	ايوجد احد هنا	ạywjd ạḥd hnạ
Испанский	Hay alguien aquí.
Вьетнамский	có người ở đây
Немецкий	Da ist jemand.
Турецкий	orada biri var
Английский	Is someone there?
Индонезийский	ada siapa di sini
Греческий	υπάρχει κάποιος εδώ	ypárchei kápoios edṓ
Корейский	여기 누군가 있어	yeogi nugunga iss-eo
Китайский	有人在这	yǒu rén zài zhè
Тайский	มี ใคร อยู่ ตรงนั้น	mi khain u tnngnan