Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여긴 누구 집이야
Перевод на русский
Чей это дом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여긴 누구 집이야?
B: 우리 언니 집이야.
Перевод примера
A: Чей это дом?
B: Дом моей старшей сестры.
Когда говорят 여긴 누구 집이야
Используется, чтобы вежливо или с любопытством узнать владельца здания или помещения. Эта реплика типична для ситуаций, когда вы оказались в незнакомом месте и хотите понять, чья это территория.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기가 네 집이야 | yeogiga ne jib-iya | Это твой дом. |
| 우리 집에 있어 | uli jib-e iss-eo | Они у меня дома |
| 이 집 어때 | i jib eottae | Как тебе этот дом? |
| 여긴 내 집이야 | yeogin nae jib-iya | Это мой дом. |
| 우리 집에 가서 | uli jib-e gaseo | Пойдем ко мне домой |
| 우리 집으로 와 | uli jib-eulo wa | Приходи ко мне домой |
| 여기가 우리 집이에요 | yeogiga uli jib-ieyo | Это наш дом |
| 내 집에서 말이야 | nae jib-eseo mal-iya | У меня дома, я имею в виду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是谁的房子 | zhè shì shéi de fáng zi |
| Индонезийский | rumah siapa ini | |
| Немецкий | Wessen Haus ist das? | |
| Греческий | το σπίτι σε | to spíti se |
| Французский | c'est cette maison | |
| Иврит | את הבית שלי | ʼţ hbyţ şly |
| Вьетнамский | nhà ai đây | |
| Турецкий | burası kimin evi | |
| Арабский | لمن هذا المنزل | lmn hdẖạ ạlmnzl |
| Португальский | de quem é esta casa | |
| Итальянский | di chi è questa casa | |
| Тайский | นี่ บ้าน ใคร | ni ban khain |
| Испанский | ¿De quién es esta casa? | |
| Английский | Whose house is this? |