Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리는 노력하고 있다
Перевод на русский
Мы стараемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 프로젝트 진행 상황은 어때?
B: 우리는 노력하고 있다. 걱정 마, 우리는 노력하고 있으니까.
A: 그렇다면 믿을게.
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: Мы стараемся. Не волнуйся, мы ведь стараемся.
A: Тогда я верю вам.
Когда говорят 우리는 노력하고 있다
Служит для того, чтобы мягко подчеркнуть текущие усилия и показать, что работа над задачей продолжается. Эта фраза звучит естественно в разговорах о совместных проектах или личных целях, помогая выразить настойчивость без излишнего пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 최선을 다하고 있어 | ulin choeseon-eul dahago iss-eo | Мы делаем все, что в наших силах |
| 최선을 다하고 있습니다 | choeseon-eul dahago issseubnida | Мы делаем все, что в наших силах. |
| 노력은 해 봐야지 | nolyeog-eun hae bwayaji | Надо же постараться |
| 그래 노력 중이야 | geulae nolyeog jung-iya | Да, я стараюсь |
| 최선을 다해 보죠 | choeseon-eul dahae bojyo | Попробуем сделать все, что в наших силах |
| 그래도 노력하고 있어 | geulaedo nolyeoghago iss-eo | Но я стараюсь |
| 많이 노력하고 있단 걸 | manh-i nolyeoghago issdan geol | Я очень стараюсь |
| 시도는 해 봐야죠 | sidoneun hae bwayajyo | Надо попробовать. |
| 최선을 다하는 거죠 | choeseon-eul dahaneun geojyo | Я просто стараюсь изо всех сил |
| 최선을 다하고 있어요 | choeseon-eul dahago iss-eoyo | Я делаю все, что в моих силах. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sedang berusaha | |
| Португальский | estamos a tentar | |
| Итальянский | ci stiamo provando | |
| Иврит | אנחנו מנסים לעשות | ʼnẖnw mnsym lʻşwţ |
| Греческий | προσπαθούμε να κάνουμε | prospathoúme na kánoume |
| Немецкий | Wir versuchen es. | |
| Английский | We have to try | |
| Турецкий | elimizden geleni yapıyoruz | |
| Испанский | Tenemos que intentarlo. | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang cố gắng | |
| Французский | nous essayons | |
| Арабский | نحن نبذل قصاري جهدنا | nḥn nbdẖl qṣạry jhdnạ |
| Тайский | เรา กําลัง พยายาม อยู่ | rao kalang phaiาm u |
| Китайский | 我们会努力的 | wǒ men huì nǔ lì de |