Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
상황이 안 좋아
Перевод на русский
Ситуация не выглядит обнадеживающей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 회사 일은 어때?
B: 상황이 안 좋아, 걱정이야.
Перевод примера
A: Как дела на работе в последнее время?
B: Ситуация плохая, я беспокоюсь.
Когда говорят 상황이 안 좋아
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но честно сообщить о проблемах или ухудшении обстановки. Фраза помогает выразить обеспокоенность без излишней драматизации, поэтому её полезно знать для обсуждения сложных жизненных обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | durum iyi değil | |
| Арабский | الوضع ليس جيدا | ạlwḍʿ lys jydạ |
| Китайский | 情况不好 | qíng kuàng bù hǎo |
| Индонезийский | kondisinya tidak baik | |
| Итальянский | è una brutta situazione | |
| Тайский | แบบนี้ ไม่ ดี เลย | baepni mai di loei |
| Испанский | No es un buen momento. | |
| Немецкий | Das ist nicht gut. | |
| Английский | It's pretty bad | |
| Иврит | המצב לא טוב | hmẕb lʼ twb |
| Вьетнамский | tình hình không ổn rồi | |
| Французский | ça ne va pas bien | |
| Греческий | τα πράγματα δεν πάνε καλά | ta prágmata den páne kalá |