Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a maior parte
Перевод на русский
большая часть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai à festa?
B: Acho que a maior parte dos colegas vai.
Перевод примера
A: Кто идёт на вечеринку?
B: Думаю, большинство коллег пойдёт.
Когда говорят a maior parte
Используют для обозначения большинства в нейтральном или разговорном контексте, когда речь идет о количестве людей или вещей. Удобно запомнить как универсальный способ сказать, что что-то составляет основную долю от целого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais ou menos isso | примерно так |
| mais ou menos | примерно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | La mayor parte. | |
| Французский | la plupart | |
| Греческий | το μεγαλύτερο μέρος | to megalýtero méros |
| Китайский | 大部分是 | dà bù fēn shì |
| Английский | Most of the time | |
| Немецкий | Der Rest ergibt sich. | |
| Итальянский | per la maggior parte | |
| Корейский | 그들 중 대부분 | geudeul jung daebubun |
| Вьетнамский | hầu hết là vậy |