Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
La mayor parte
Перевод на русский
Большинство из них.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuánta gente vino a la reunión?
B: La mayor parte.
Перевод примера
A: Сколько человек пришло на собрание?
B: Большая часть.
Когда говорят La mayor parte
Короткая реплика, которая лаконично обозначает преобладающую часть группы или явления. Удобно использовать в бытовых диалогах, когда нужно быстро указать на большинство без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Más o menos. | Больше или меньше. |
| Muchos de ellos. | Многие из них. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a maior parte | |
| Французский | la plupart | |
| Китайский | 大部分是 | dà bù fēn shì |
| Английский | Most of the time | |
| Немецкий | Ja, mehr oder weniger. | |
| Итальянский | per la maggior parte | |
| Вьетнамский | hầu hết là vậy | |
| Греческий | μεγαλύτερο μέρος της | megalýtero méros tēs |
| Корейский | 그들 중 대부분 | geudeul jung daebubun |