Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la plupart
Перевод на русский
большинство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce que les étudiants ont réussi ?
B: Oui, la plupart ont réussi.
Перевод примера
A: Студенты сдали?
B: Да, большинство сдало.
Когда говорят la plupart
Подходит для обозначения основной части группы или количества, когда нужно подчеркнуть, что речь идет о большинстве, а не о всех. Эта фраза звучит естественно в бытовых разговорах и помогает точно передать масштаб явления без излишней детализации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la plupart du temps | большую часть времени |
| en général | вообще |
| plus ou moins | более или менее |
| en gros | в общем |
| oui beaucoup | да, много |
| en partie | частично |
| à quel point | насколько |
| ils sont nombreux | их много |
| il y en a | есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | οι περισσότεροι από | oi perissóteroi apó |
| Португальский | a maior parte | |
| Испанский | La mayor parte. | |
| Китайский | 大部分是 | dà bù fēn shì |
| Английский | Most of the time | |
| Итальянский | per la maggior parte | |
| Корейский | 그들 중 대부분 | geudeul jung daebubun |
| Индонезийский | kebanyakan dari mereka | |
| Вьетнамский | hầu hết mọi người |