Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
大部分是
Перевод на русский
большинство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这些苹果都是红的吗？
B: 不，大部分是红的，还有几个青的。
Перевод примера
A: Все эти яблоки красные?
B: Нет, большинство красные, но есть ещё несколько зелёных.
Когда говорят 大部分是
Нередко встречается в разговорах, когда нужно кратко указать, что основная часть чего-либо относится к определённому типу или категории. Эта конструкция помогает быстро обобщить информацию без лишних деталей, делая речь более естественной и понятной для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | La mayor parte. | |
| Португальский | a maior parte | |
| Немецкий | Ja, mehr oder weniger. | |
| Английский | Most of the time | |
| Вьетнамский | hầu hết là vậy | |
| Тайский | ส่วนใหญ่ ก็ ใช่ | suanain k็ chai |
| Итальянский | per la maggior parte | |
| Французский | pour la plupart | |
| Греческий | σε μεγάλο βαθμό | se megálo bathmó |
| Корейский | 그 중 일부는 | geu jung ilbuneun |
| Арабский | في معظم الوقت | fy mʿẓm ạlwqt |