Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το μεγαλύτερο μέρος
Перевод на русский
большая часть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πήγε η δουλειά χθες;
B: Κουράστηκα, αλλά το μεγαλύτερο μέρος έγινε όπως πρέπει.
Перевод примера
A: Как вчера прошла работа?
B: Я устал, но большая часть была сделана как надо.
Когда говорят το μεγαλύτερο μέρος
Это означает «большая часть» чего-либо — времени, территории, группы людей. Фраза подчёркивает, что речь идёт о подавляющем, хотя и не абсолютном большинстве, и типична для оценок и обобщений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| οι περισσότεροι από | oi perissóteroi apó | большинство из |
| οι πιο πολλοί | oi pio polloí | большинство |
| ότι οι περισσότεροι | óti oi perissóteroi | что большинство |
| οι περισσότεροι άνθρωποι | oi perissóteroi ánthrōpoi | большинство людей |
| τα υπόλοιπα είναι | ta ypóloipa eínai | остальное — это |
| και τα υπόλοιπα | kai ta ypóloipa | и остальное |
| τις περισσότερες φορές | tis perissóteres phorés | в большинстве случаев |
| για το υπόλοιπο | gia to ypóloipo | остальное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a maior parte | |
| Французский | la plupart | |
| Испанский | La mayor parte. | |
| Китайский | 大部分是 | dà bù fēn shì |
| Тайский | ที่ เหลือ ล่ะ | thi enue la |
| Немецкий | Der Rest ergibt sich. | |
| Итальянский | per la maggior parte |