Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou buscar a carteira
Перевод на русский
я принесу кошелёк
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode pagar a conta agora?
B: Espere um pouco, vou buscar a carteira.
Перевод примера
A: Вы можете оплатить счёт сейчас?
B: Подождите немного, я схожу за кошельком.
Когда говорят vou buscar a carteira
Часто используется, когда нужно отлучиться и принести забытую вещь — например, кошелёк или телефон. Звучит естественно и по-деловому: собеседник понимает, что вы быстро вернётесь, а пауза в разговоре будет недолгой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me a carteira | дай мне кошелёк |
| vou buscar as minhas coisas | Я пойду за своими вещами. |
| vou buscar o dinheiro | я пойду за деньгами |
| vou buscar as coisas | Я пойду за вещами. |
| a minha carteira | мой кошелёк |
| vou buscar a minha mala | я пойду за своим чемоданом |
| vou pedir a conta | я попрошу счет |
| vim buscar as minhas coisas | я пришёл за своими вещами |
| vou já buscar | я сейчас пойду за ними |
| vai buscar as tuas coisas | собери свои вещи |
| tenho de ir buscar uma coisa | мне нужно кое-что забрать |
| eu arranjo o dinheiro | я достану деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要钱包 | wǒ yào qián bāo |
| Индонезийский | aku akan mengambil tasku | |
| Французский | je vais chercher mes affaires | |
| Корейский | 지갑을 두고 왔네 | jigab-eul dugo wassne |
| Немецкий | Ich hole meine Sachen. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เอา กระเป๋า | chan cha pai ao knapao |
| Иврит | אקח את התיק | ʼqẖ ʼţ hţyq |
| Вьетнамский | ví của tôi | |
| Арабский | دعني احضر حقيبتي | dʿny ạḥḍr ḥqybty |