Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu devo-te uma
Перевод на русский
я у тебя в долгу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigado pela ajuda ontem!
B: Não há problema, eu eu devo-te uma.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь вчера!
B: Не за что, я я у тебя в долгу.
Когда говорят eu devo-te uma
Служит для признания долга благодарности после оказанной помощи. Тёплая и искренняя фраза, которая укрепляет отношения и показывает, что вы цените поддержку и не забудете этот поступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu devo-lhe isso | я ему это должен |
| fazes isso por mim | сделаешь это для меня |
| já te ligo | Я тебе сейчас позвоню. |
| podes dar-me isso | ты можешь дать мне это |
| dá-me algum crédito | дай мне хоть немного кредита |
| posso dar-lhe isto | я могу дать ему это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me debes una. | |
| Английский | I owe you one | |
| Иврит | אני חייב לך | ʼny ẖyyb lk |
| Греческий | μου το χρωστάς | mou to chrōstás |
| Китайский | 这是你欠我的 | zhè shì nǐ qiàn wǒ de |
| Корейский | 나한테 빚진 거다 | nahante bij-jin geoda |
| Тайский | ผม เป็นหนี้ คุณ | phom penni khun |
| Индонезийский | aku berutang padamu | |
| Французский | je vous en dois une | |
| Турецкий | bunu bana borçlusun | |
| Арабский | بكم انا مدين لك | bkm ạnạ mdyn lk |
| Вьетнамский | em nợ anh |