Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era a minha mulher
Перевод на русский
она была моей женой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem era aquela pessoa contigo ontem?
B: Era a minha mulher.
Перевод примера
A: Кто был тот человек с тобой вчера?
B: Это была моя жена.
Когда говорят era a minha mulher
Используется, чтобы подчеркнуть прошлую принадлежность человека, часто с ноткой ностальгии или горечи. Помогает провести чёткую границу между прошлым и настоящим, акцентируя утрату связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a minha mulher | моя жена |
| estava com ela | был с ней |
| tenho uma mulher | у меня есть женщина |
| a tua mulher | твоя жена |
| ela estava comigo | она была со мной |
| é a mulher dele | это его женщина |
| minha nossa senhora | Боже мой |
| a mulher dele | его жена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كانت لدي زوجة | kạnt ldy zwjẗ |
| Немецкий | Wegen meiner Frau. | |
| Корейский | 내 아내 말이야 | nae anae mal-iya |
| Испанский | Es mi esposa. | |
| Английский | It's my wife | |
| Турецкий | bu benim karım | |
| Индонезийский | dia adalah istriku | |
| Итальянский | era mia moglie | |
| Французский | c'était ma femme | |
| Греческий | η γυναίκα μου ήταν | ē gynaíka mou ḗtan |
| Китайский | 那是我的妻子 | nà shì wǒ de qī zi |
| Тайский | เธอ เป็น ภรรยา ผม | thoe pen phaa phom |
| Вьетнамский | là vợ tôi |