Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เพื่อน เธอ เหรอ
Перевод на русский
Это твой друг?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนที่ยืนอยู่ตรงนั้น เพื่อน เธอ เหรอ
B: ใช่ เพิ่งมาถึงเมื่อกี้เอง
Перевод примера
A: Человек, который стоит вон там, — твоя подруга?
B: Да, она только что приехала.
Когда говорят เพื่อน เธอ เหรอ
По смыслу фраза используется для уточнения статуса человека рядом с собеседником, часто с оттенком любопытства или проверки информации. Она удобна в бытовых диалогах, когда нужно быстро понять, кто именно стоит перед вами, и установить контекст разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เพื่อน นาย เหรอ | phuean nai eno | Это твой друг? |
| เธอ น่ะ เหรอ | thoe na eno | Ты, да? |
| กับ เธอ เหรอ | kap thoe eno | С ней? |
| เพื่อน ของ เธอ | phuean khong thoe | Твой друг |
| เธอ เอง เหรอ | thoe eng eno | Это ты? |
| คบ กัน เหรอ | khop kan eno | Вы встречаетесь? |
| เพื่อน ของ คุณ | phuean khong khun | Ваш друг. |
| เพื่อน ของ ผม | phuean khong phom | Мой друг |
| แฟน เธอ เหรอ | faen thoe eno | Это твоя девушка? |
| แล้ว เธอ ล่ะ | laeo thoe la | А ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bạn anh hả | |
| Арабский | ماذا عن صديقك | mạdẖạ ʿn ṣdyqk |
| Португальский | a sua amiga | |
| Немецкий | Ein Freund von dir? | |
| Английский | Friend of yours? | |
| Турецкий | senin arkadaşın mı | |
| Китайский | 你朋友呢 | nǐ péng yǒu ne |
| Греческий | ότι ο φίλος σου | óti o phílos sou |
| Иврит | על החבר שלך | ʻl hẖbr şlk |
| Корейский | 네 친구 말이야 | ne chingu mal-iya |
| Французский | ton amie |