Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kötü bir başlangıç yaptık
Перевод на русский
у нас было плохое начало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maçın ilk yarısı nasıldı?
B: Maalesef kötü bir başlangıç yaptık.
Перевод примера
A: Как прошел первый тайм матча?
B: К сожалению, мы плохо начали.
Когда говорят kötü bir başlangıç yaptık
Часто используется, когда нужно признать, что знакомство или совместное дело начались неудачно. Сказанное с лёгкой досадой, это открытое признание провала без лишней драмы. Помогает снять напряжение и честно перейти к исправлению ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que começámos mal | |
| Греческий | δεν τα πάμε καλά | den ta páme kalá |
| Арабский | لقد ارتكبنا خطا | lqd ạrtkbnạ kẖṭạ |
| Немецкий | Wir haben versagt. | |
| Английский | We made a mistake | |
| Вьетнамский | tình hình tệ lắm |