Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não queres ver isto
Перевод на русский
не хочешь посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha o que eu trouxe!
B: Não, não queres ver isto.
Перевод примера
A: Смотри, что я принёс!
B: Нет, ты не хочешь это видеть.
Когда говорят não queres ver isto
Короткий ответ или приглашение взглянуть на что-то, когда вы хотите поделиться удивившим или заинтересовавшим вас фактом. Звучит как лёгкий, ненавязчивый намёк, а не давление, и отлично подходит для завязки разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não faças uma cena | не устраивай сцену |
| não te metas nisto | не лезь в это |
| não estragues isto | не порти это |
| não te atrevas | не смей |
| não brinques com isso | не шути с этим |
| por favor não faças isto | пожалуйста, не делай этого |
| não quero ouvir | не хочу слушать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vuoi vederlo | |
| Турецкий | bunu görmek istemezsin | |
| Иврит | את לא רוצה לראות | ʼţ lʼ rwẕh lrʼwţ |
| Китайский | 你不想看 | nǐ bù xiǎng kàn |
| Французский | je veux pas voir ça | |
| Арабский | لا اريد ان اري هذا | lạ ạryd ạn ạry hdẖạ |