Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
foi um bom trabalho
Перевод на русский
это была хорошая работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como ficou o relatório final?
B: O chefe disse que foi um bom trabalho.
Перевод примера
A: Как получился итоговый отчёт?
B: Шеф сказал, что это хорошая работа.
Когда говорят foi um bom trabalho
Менее частое, но полезное признание хорошо выполненной задачи. Искренняя похвала после завершения дела, когда хочется отметить качественный результат и выразить уважение к чужому или своему труду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| um bom trabalho | хорошая работа |
| é um bom trabalho | это хорошая работа |
| fizeram um bom trabalho | они хорошо поработали |
| muito bom trabalho | отличная работа |
| está a fazer um bom trabalho | ты хорошо справляешься |
| fizeste um bom trabalho | ты хорошо поработал |
| é bem feito | так тебе и надо |
| muito bem feito | очень хорошо сделано |
| bom trabalho pessoal | хорошая работа, ребята |
| fizeram um ótimo trabalho | они отлично поработали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war gute Arbeit. | |
| Турецкий | iyi iş çıkarmış | |
| Арабский | انه عمل جيد | ạnh ʿml jyd |
| Иврит | עבודה טובה מאוד | ʻbwdh twbh mʼwd |
| Испанский | Es un buen trabajo. | |
| Китайский | 工作不错 | gōng zuò bù cuò |
| Английский | You did a good job | |
| Итальянский | ha fatto un buon lavoro | |
| Французский | c'est du bon travail | |
| Индонезийский | tapi kerja bagus | |
| Вьетнамский | công việc tốt chứ | |
| Греческий | έκανε καλή δουλειά | ékane kalḗ douleiá |
| Тайский | ทํา ได้ดี จริงๆ | tha dtaiี chning |