Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que é bom
Перевод на русский
думаю, это хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você acha desse plano?
B: Bom, acho que é bom.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом плане?
B: Ну, думаю, он хороший.
Когда говорят acho que é bom
Передаёт мягкое личное мнение и осторожное одобрение: говорящий считает, что идея или решение вполне удачные. Удобная фраза для дружеской беседы, когда хочется выразить согласие без излишней категоричности, оставляя пространство для других мнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| até é bom | даже хорошо |
| parece ser bom | похоже, он хороший |
| parece-me muito bem | мне это очень нравится |
| é bastante bom | довольно хороший |
| é muito bom | очень хорошо |
| isso é bom não é | это хорошо, не так ли |
| isso é bom | это хорошо |
| a mim parece-me bem | мне это подходит |
| essa é boa | это хорошо |
| isso parece bom | это выглядит хорошо |
| é bom que seja | хорошо, что это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חושב שזה טוב | ʼny ẖwşb şzh twb |
| Арабский | اعتقد انها جيدة | ạʿtqd ạnhạ jydẗ |
| Корейский | 좋은 것 같아 | joh-eun geos gat-a |
| Индонезийский | kupikir itu bagus | |
| Английский | I think it's good | |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า มันดี | chan khit wa manti |
| Испанский | Me parece muy bien. | |
| Французский | je pense que c'est bon | |
| Турецкий | bence çok iyi | |
| Греческий | νομίζω ότι είναι καλή | nomízō óti eínai kalḗ |
| Итальянский | a me sembra buono | |
| Вьетнамский | nó tốt mà | |
| Китайский | 我想这样很好了 | wǒ xiǎng zhè yàng hěn hǎo le |
| Немецкий | Ich find's klasse. |