Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele vem buscar-me
Перевод на русский
он приедет за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que vais para casa?
B: Às cinco, ele vem buscar-me.
Перевод примера
A: Как ты поедешь домой?
B: В пять он за мной заедет.
Когда говорят ele vem buscar-me
Употребляют, чтобы сообщить о том, что кто-то скоро прибудет для встречи или забора. Фраза звучит как простое и понятное объяснение текущей ситуации, часто используется в бытовых разговорах о планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele vai encontrar-me | он найдет меня |
| vou atrás dele | я пойду за ним |
| ele veio ter comigo | он подошел ко мне |
| vou lá buscá-lo | я заеду за ним |
| ele vem comigo | он идёт со мной |
| ele está atrás de mim | он за мной гонится |
| leva-me até ele | отведи меня к нему |
| vou ligar para ele | я ему позвоню |
| ele vai encontrar-nos | он найдет нас |
| vou ter com ele | я пойду к нему |
| ele precisa de mim | он нуждается во мне |
| tenho de ir ter com ele | я должен пойти к нему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il vient me chercher | |
| Китайский | 他会来找我的 | tā huì lái zhǎo wǒ de |
| Арабский | انه يبحث عني | ạnh ybḥtẖ ʿny |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi tìm anh ấy | |
| Немецкий | Ich hole ihn. | |
| Испанский | Voy a buscarlo. | |
| Английский | I'll go get him | |
| Корейский | 나는 그를 찾을 것이다 | naneun geuleul chaj-eul geos-ida |
| Тайский | เขา จะ มาหา ฉัน | khao cha maa chan |
| Индонезийский | dia akan mencariku | |
| Итальянский | verrà a cercarmi |