Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
agora estamos quites
Перевод на русский
теперь мы квиты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Paguei a minha parte da conta.
B: Ótimo, agora estamos quites.
Перевод примера
A: Я заплатил свою часть счёта.
B: Отлично, теперь мы квиты.
Когда говорят agora estamos quites
Лаконичное обращение, которым завершают взаимные обязательства или долги после расчёта. Оно подчёркивает равенство сторон и часто звучит с облегчением, когда вопрос решён окончательно и больше не требует обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| então estamos quites | тогда мы квиты |
| estamos quase a acabar | мы почти закончили |
| temos o suficiente | у нас достаточно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt sind wir quitt. | |
| Вьетнамский | chúng ta xong rồi | |
| Тайский | เรา จบกัน แล้ว | rao chpkan laeo |
| Испанский | Hemos terminado aquí. | |
| Английский | We're done here | |
| Французский | maintenant on est quittes | |
| Арабский | لقد انتهينا الان | lqd ạnthynạ ạlạn |
| Корейский | 우린 이제 끝났어 | ulin ije kkeutnass-eo |
| Итальянский | va bene abbiamo finito | |
| Китайский | 我们已经完了 | wǒ men yǐ jīng wán le |
| Индонезийский | kita sudah tamat |