Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta xong rồi
Перевод на русский
с нами покончено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bài tập này còn dài không?
B: Không, chúng ta xong rồi.
Перевод примера
A: Это задание ещё длинное?
B: Нет, мы уже закончили.
Когда говорят chúng ta xong rồi
Используется, чтобы выразить отчаяние или признать полную безнадёжность сложившейся ситуации. Фраза передаёт чувство конца и неизбежности, часто звучит в драматических или критических моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đã xong rồi | все готово |
| xong hết rồi | Теперь все кончено. |
| kết thúc rồi | Все кончено. |
| xong cả rồi | Все готово. |
| chúng ta xong chưa | мы уже закончили? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous avons fini | |
| Итальянский | noi abbiamo finito | |
| Немецкий | Wir sind fertig. | |
| Испанский | Hemos terminado aquí. | |
| Тайский | เรา จบกัน แล้ว | rao chpkan laeo |
| Английский | We're done here | |
| Китайский | 我们已经完了 | wǒ men yǐ jīng wán le |
| Индонезийский | kita sudah tamat | |
| Корейский | 우린 이제 끝났어 | ulin ije kkeutnass-eo |
| Турецкий | tamam işimiz bitti | |
| Арабский | لقد انتهينا الان | lqd ạnthynạ ạlạn |
| Португальский | já terminámos aqui | |
| Иврит | נראה לי שסיימנו | nrʼh ly şsyymnw |