Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos o suficiente
Перевод на русский
у нас достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso comprar mais leite?
B: Não, temos o suficiente para hoje.
Перевод примера
A: Мне нужно купить ещё молока?
B: Нет, на сегодня у нас достаточно.
Когда говорят temos o suficiente
По смыслу это уверенное подведение итога, когда ресурсы, еда или время исчерпаны и добавок не нужен. Помогает спокойно закрыть вопрос, избегая лишних споров, и звучит как весомый аргумент в любом бытовом споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é o suficiente | этого достаточно |
| já o temos | у нас уже есть |
| já chega já chega | хватит, хватит |
| então estamos quites | тогда мы квиты |
| é o que temos | это то, что у нас есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לנו מספיק | yş lnw mspyq |
| Немецкий | Wir haben genug. | |
| Арабский | لدينا ما يكفي | ldynạ mạ ykfy |
| Итальянский | ne abbiamo abbastanza | |
| Французский | on en a assez | |
| Тайский | เรา จบกัน แล้ว | rao chpkan laeo |
| Греческий | ότι έχουμε το | óti échoume to |
| Английский | That's enough of that | |
| Китайский | 我们人手够了 | wǒ men rén shǒu gòu le |
| Турецкий | yeterince derdimiz var |