Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jetzt sind wir quitt
Перевод на русский
Теперь мы квиты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Danke für die Hilfe gestern!
B: Kein Problem, du hast mir ja auch geholfen. Jetzt sind wir quitt.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь вчера!
B: Без проблем, ты ведь мне тоже помог. Теперь мы квиты.
Когда говорят Jetzt sind wir quitt
Нередко встречается в ситуациях, когда люди завершают взаимные обязательства или рассчитываются по долгам. Это выражение подчёркивает, что все вопросы решены, и между сторонами больше нет никаких претензий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind hier fertig. | Мы закончили. |
| Wir sind durch. | Мы расстались. |
| Wir sind fertig. | Мы закончили. |
| Wir haben Schluss gemacht. | Мы расстались. |
| Bringen wir es zu Ende. | Давайте закончим. |
| Wir haben genug. | С нас хватит. |
| Bringen wir es hinter uns. | Давайте покончим с этим. |
| Jetzt ist Schluss! | Все, хватит! |
| Legen wir los. | Давайте начнем. |
| Wir brechen ab. | Мы прекращаем. |
| Wir sind raus. | Мы уходим. |
| Damit ist jetzt Schluss. | С этим покончено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | agora estamos quites | |
| Итальянский | abbiamo finito qui | |
| Испанский | Hemos terminado aquí. | |
| Тайский | เรา จบกัน แล้ว | rao chpkan laeo |
| Греческий | φύγαμε από το | phýgame apó to |
| Английский | We're done here | |
| Французский | maintenant on est quittes | |
| Арабский | لقد انتهينا الان | lqd ạnthynạ ạlạn |
| Китайский | 我们已经完了 | wǒ men yǐ jīng wán le |
| Вьетнамский | chúng ta kết thúc | |
| Корейский | 우린 이제 끝났어 | ulin ije kkeutnass-eo |
| Индонезийский | kita sudah tamat | |
| Турецкий | sanırım buradaki işimiz bitti |