Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
então está decidido
Перевод на русский
так что решено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos viajar no feriado?
B: Sim, então está decidido.
Перевод примера
A: Поедем в путешествие на праздники?
B: Да, значит, решено.
Когда говорят então está decidido
Одно из типичных завершающих фраз, которые говорят, когда обсуждение подошло к логическому концу и все стороны достигли согласия. Это выражение фиксирует принятие решения и переводит разговор в стадию действий, поэтому его стоит знать для чёткого завершения переговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já se decidiu | уже решил |
| então é isso | так вот что |
| tomámos uma decisão | мы приняли решение |
| acho que é isso | я думаю, это так |
| pronto já chega | хватит уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Entonces está decidido. | |
| Французский | c'est décidé | |
| Вьетнамский | quyết định rồi | |
| Китайский | 决定了 | jué dìng le |
| Немецкий | Es ist entschieden. | |
| Тайский | ข้า ตัดสินใจ แล้ว | kha tattintai laeo |
| Корейский | 이미 결정된 일이야 | imi gyeoljeongdoen il-iya |
| Греческий | αυτή η απόφαση | autḗ ē apóphasē |
| Итальянский | bene allora è deciso | |
| Турецкий | o zaman karar verilmiştir | |
| Индонезийский | kalau begitu sudah diputuskan | |
| Арабский | تم اتخاذ القرار | tm ạtkẖạdẖ ạlqrạr |