Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우린 같이 있어야 해
Перевод на русский
Мы должны быть вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 나를 찾아?
B: 우린 같이 있어야 해.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно меня ищешь?
B: Мы должны быть вместе.
Когда говорят 우린 같이 있어야 해
Уместно говорить, когда хочется подчеркнуть важность совместного пребывания и единства. Фраза передает эмоциональную потребность быть рядом и часто звучит в близких отношениях или дружеских беседах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 항상 함께야 | ulin hangsang hamkkeya | Мы всегда вместе |
| 우린 영원히 함께할 거야 | ulin yeong-wonhi hamkkehal geoya | Мы будем вместе навсегда |
| 네 곁에 머물게 하네 | ne gyeot-e meomulge hane | Ты заставляешь меня оставаться рядом с тобой |
| 우리랑 같이 있어 | ulilang gat-i iss-eo | Останься с нами |
| 곁에 있어 가까이 있어 | gyeot-e iss-eo gakkai iss-eo | Будь рядом, останься со мной |
| 계속 여기 있을 거야 | gyesog yeogi iss-eul geoya | Я буду здесь |
| 계속 있을 거야 | gyesog iss-eul geoya | Я останусь здесь |
| 항상 곁에 있어 | hangsang gyeot-e iss-eo | Всегда рядом с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نبقي معا | yjb ạn nbqy mʿạ |
| Иврит | צריכים להישאר ביחד | ẕrykym lhyşʼr byẖd |
| Немецкий | Wir müssen zusammenbleiben. | |
| Французский | on doit rester ensemble | |
| Турецкий | bir arada kalmalıyız | |
| Португальский | vamos ficar juntos | |
| Итальянский | dobbiamo stare insieme | |
| Индонезийский | kita harus tetap bersama-sama | |
| Китайский | 我们该呆在一起 | wǒ men gāi dāi zài yī qǐ |
| Греческий | θα μείνουμε μαζί | tha meínoume mazí |
| Испанский | De mantenernos siempre juntos. | |
| Вьетнамский | chúng ta phải ở cùng nhau |