他们还在一起 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Они все еще вместе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men hái zài yī qǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你听说小李和小王的事了吗？

B: 听说了，没想到他们还在一起。

Перевод примера

A: Ты слышал про Сяо Ли и Сяо Вана?

B: Слышал, не думал, что они всё ещё вместе.

Когда говорят 他们还在一起

Значит, что пара всё ещё вместе, несмотря на время или трудности, и их связь не разорвалась. Это естественный способ в разговоре подтвердить, что отношения сохранились, и избежать недоразумений о статусе влюблённых.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
他们还在	tā men hái zài	Они все еще в деле.
他们还在这里	tā men hái zài zhè lǐ	Они еще здесь
住在一起	zhù zài yī qǐ	жить вместе
他们是同一批人	tā men shì tóng yī pī rén	Это те же люди
和他们在一起	hé tā men zài yī qǐ	Оставайтесь с ними.
在一起	zài yī qǐ	вместе
和他呆在一起	hé tā dāi zài yī qǐ	Оставайся с ним

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	ainda estão juntos
Иврит	צריכים להישאר ביחד	ẕrykym lhyşʼr byẖd
Немецкий	Wir halten zusammen.
Итальянский	stanno ancora insieme
Индонезийский	mereka masih bersama