Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ainda não acordou
Перевод на русский
еще не проснулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João já desceu?
B: Não, ainda não acordou.
Перевод примера
A: Жуан уже спустился?
B: Нет, он ещё не проснулся.
Когда говорят ainda não acordou
Используется, чтобы мягко сообщить о том, что человек еще спит и не готов к общению. Часто звучит в утренних разговорах, когда нужно объяснить задержку или отсутствие реакции на звонок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele ainda não chegou | он ещё не пришёл |
| ele não acorda | он не просыпается |
| ainda não chegou | еще не пришло |
| ainda não está bem | ещё не хорошо |
| não está pronto | не готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还没醒 | hái méi xǐng |
| Греческий | ακόμα δεν έχει | akóma den échei |
| Вьетнамский | chưa ngủ à | |
| Итальянский | non si è ancora svegliato | |
| Арабский | لم يستيقظ بعد | lm ystyqẓ bʿd |
| Индонезийский | dia belum bangun |