Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alguém em casa
Перевод на русский
кто-нибудь дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bati na porta mas não ouvi nada.
B: Será que tem alguém em casa?
Перевод примера
A: Я постучал в дверь, но ничего не услышал.
B: Может, кто-нибудь есть дома?
Когда говорят alguém em casa
Сжатое выражение для проверки, есть ли кто внутри. Звучит у двери или при звонке, заменяя длинные вопросы. Естественная бытовая фраза, которая сразу задаёт ожидание отклика и экономит время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em minha casa | у меня дома |
| está em casa | дома |
| a minha casa | мой дом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש מישהו בבית | yş myşhw bbyţ |
| Арабский | اهناك احد بالمنزل | ạhnạk ạḥd bạlmnzl |
| Турецкий | evde biri var | |
| Греческий | στο σπίτι κάποιου | sto spíti kápoiou |
| Французский | à la maison | |
| Вьетнамский | có ai đó trong nhà | |
| Немецкий | Bei mir zu Hause. | |
| Испанский | En su casa. | |
| Китайский | 有人在家 | yǒu rén zài jiā |
| Итальянский | c'è qualcuno a casa |