Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bom dia rapazes
Перевод на русский
доброе утро ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entrem, bom dia rapazes!
B: Olá, tudo bem?
Перевод примера
A: Заходите, доброе утро, ребята!
B: Привет, как дела?
Когда говорят bom dia rapazes
Уместно, если нужно по-свойски поздороваться с группой парней или коллег. Звучит непринуждённо и дружелюбно, задавая лёгкий тон началу дня. Хорошо подходит для неформального общения в своей компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bom dia querida | доброе утро, дорогая |
| bom dia a todos | Доброе утро всем! |
| bom dia pessoal | доброе утро, ребята |
| um bom dia | доброе утро |
| bom dia senhor | Доброе утро, сэр. |
| bom dia senhora | доброе утро, мадам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Buenos días, chicos. | |
| Вьетнамский | chào các chàng trai | |
| Тайский | สวัสดี หนุ่ม ๆ | satti num |
| Греческий | γεια σας παιδιά | geia sas paidiá |
| Индонезийский | selamat pagi kawan | |
| Немецкий | Guten Morgen, Leute. | |
| Иврит | בוקר טוב לך | bwqr twb lk |
| Английский | Good morning gentlemen | |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Итальянский | buon giorno ragazzi | |
| Арабский | صباح الخير يا شباب | ṣbạḥ ạlkẖyr yạ sẖbạb |
| Турецкий | iyi günler çocuklar | |
| Французский | bonjour les garçons | |
| Корейский | 얘들아 좋은 아침 | yaedeul-a joh-eun achim |