Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alguém em quem possa confiar
Перевод на русский
кто-то, кому я могу довериться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de ajuda com esse projeto.
B: Eu conheço alguém em quem possa confiar.
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с этим проектом.
B: Я знаю человека, которому можно доверять.
Когда говорят alguém em quem possa confiar
Подходит для описания близкого человека, чья поддержка и честность вызывают полное доверие. Фраза звучит тепло и искренне, подчеркивая важность эмоциональной связи и надежности, что делает её полезной для выражения глубокой привязанности или благодарности за верность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alguém que eu conheça | кто-то, кого я знаю |
| alguém que conhecemos | кто-то, кого мы знаем |
| é de confiança | это доверие |
| ele é de confiança | ему можно доверять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Alguien en quien pueda confiar. | |
| Турецкий | güvenebileceğim birine ihtiyacım var | |
| Иврит | לסמוך על מישהו | lsmwk ʻl myşhw |
| Арабский | شخص اثق به | sẖkẖṣ ạtẖq bh |
| Индонезийский | dia bisa dipercaya | |
| Английский | Someone I can trust | |
| Французский | quelqu'un de confiance | |
| Корейский | 믿을 만한 사람이 필요해 | mid-eul manhan salam-i pil-yohae |