Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de o recuperar
Перевод на русский
мы должны его вернуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O documento apagou-se.
B: Não te preocupes, temos de o recuperar.
Перевод примера
A: Документ удалился.
B: Не волнуйся, нам нужно его восстановить.
Когда говорят temos de o recuperar
Небольшая фраза, выражающая необходимость вернуть что-то важное или утерянное. Она звучит как решительное намерение исправить ситуацию и часто используется, когда речь идет о восстановлении порядка, возвращении предмета или исправлении ошибки в совместных действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de ir buscá-lo | мы должны его забрать |
| temos que voltar | нам нужно возвращаться |
| temos de voltar para trás | нам нужно вернуться назад |
| tem de voltar | должен вернуться |
| temos de o levar | мы должны его отвезти |
| vamos trazê-lo de volta | давай вернём его |
| temos de o apanhar | мы должны его поймать |
| temos de ir buscá-la | нам нужно забрать тебя |
| é melhor voltarmos | нам лучше вернуться |
| temos de ir atrás dele | мы должны пойти за ним |
| temos de salvá-lo | мы должны его спасти |
| trá-lo de volta | приведи его обратно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo riportarlo indietro | |
| Корейский | 그걸 되찾아야 해 | geugeol doechaj-aya hae |
| Иврит | צריך להחזיר אותו | ẕryk lhẖzyr ʼwţw |
| Арабский | يجب ان استعيده | yjb ạn ạstʿydh |
| Французский | on va le récupérer | |
| Испанский | Tenemos que volver. | |
| Немецкий | Wir müssen zurück. | |
| Английский | We have to go back | |
| Индонезийский | kita harus mendapatkannya kembali | |
| Турецкий | onu geri almalıyız | |
| Тайский | เรา ต้อง เอาคืน | rao tong aokuen |