Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queres ouvir uma coisa engraçada
Перевод на русский
хочешь услышать кое-что забавное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Espera, queres ouvir uma coisa engraçada?
B: Claro, diz lá!
Перевод примера
A: Подожди, хочешь услышать кое-что забавное?
B: Конечно, рассказывай!
Когда говорят queres ouvir uma coisa engraçada
Уместно, если хочешь разрядить обстановку и с толком завладеть вниманием. Фраза создаёт лёгкий интригующий тон перед тем, как рассказать забавную историю или поделиться неожиданным фактом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alguma coisa engraçada | что-то смешное |
| tem alguma piada | есть какая-то шутка |
| é muito engraçado | это очень смешно |
| qual é a graça | в чем же шутка |
| tem muita piada | тут много шуток |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מצחיק אותך | zh mẕẖyq ʼwţk |
| Корейский | 재밌는 얘기 해줄까 | jaemissneun yaegi haejulkka |
| Французский | vous trouvez ça drôle | |
| Китайский | 有什么好笑的 | yǒu shén me hǎo xiào de |
| Индонезийский | ada yang lucu | |
| Турецкий | komik bir şey duymak ister misin | |
| Испанский | ¿Quiere oir algo gracioso? | |
| Итальянский | vuoi sapere una cosa divertente |