Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aos vossos lugares
Перевод на русский
на свои места
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O espetáculo vai começar!
B: Sim, vamos aos vossos lugares.
Перевод примера
A: Представление начинается!
B: Да, пойдёмте на ваши места.
Когда говорят aos vossos lugares
Эта формула помогает быстро навести порядок в классе или зале, когда нужно, чтобы все заняли свои места. Она звучит как чёткая команда, которую часто используют учителя или организаторы мероприятий для восстановления дисциплины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| às vossas posições | по местам |
| onde é que estás | где ты |
| o teu lugar é aqui | твоё место здесь |
| onde tens andado | где ты был |
| para onde foste | куда ты пошёл |
| onde é que te meteste | куда ты подевался |
| onde é que vais | куда ты идешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ai vostri posti | |
| Греческий | στις θέσεις σας | stis théseis sas |
| Арабский | هذا هو مكانك | hdẖạ hw mkạnk |
| Индонезийский | di sinilah tempatmu | |
| Тайский | ไป อยู่ ไหน มา | pai u nai ma |
| Испанский | A sus puestos. | |
| Иврит | את המיקום שלך | ʼţ hmyqwm şlk |
| Вьетнамский | chỗ của anh |