Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alto el fuego
Перевод на русский
Прекращение огня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué anunciaron los líderes esta mañana?
B: Declararon Alto el fuego. de inmediato.
Перевод примера
A: Что объявили лидеры сегодня утром?
B: Они объявили прекращение огня. Немедленно.
Когда говорят Alto el fuego
Этим выражают срочное требование немедленно прекратить боевые действия или конфликт. Фраза звучит как прямой приказ и часто используется в военных или напряженных ситуациях для установления перемирия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Alto al fuego! | Прекратите огонь! |
| No te acerques más. | Не подходи ближе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cessate il fuoco | |
| Иврит | לכבות את האש | lkbwţ ʼţ hʼş |
| Вьетнамский | dập lửa đi | |
| Тайский | หยุด ยิง ก่อน | yut ying kon |
| Немецкий | Legen Sie los. | |
| Португальский | suspendam o fogo |