Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ها انا ذاهبة
Перевод на русский
Вот я иду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنتِ مستعدة للخروج؟
B: نعم، ها انا ذاهبة الآن.
Перевод примера
A: Ты готова выходить?
B: Да, я уже иду.
Когда говорят ها انا ذاهبة
Говорят, когда хотят дать знать, что уже отправляются к собеседнику. Фраза звучит живо и по-деловому, отлично подходит для подтверждения прибытия или готовности выйти в любой момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها انا ذا | hạ ạnạ dẖạ | Вот я и пришел. |
| حسنا انا قادمة | ḥsnạ ạnạ qạdmẗ | Хорошо, я иду |
| حسنا انا هنا | ḥsnạ ạnạ hnạ | Ладно, я здесь |
| ها نحن قادمون | hạ nḥn qạdmwn | Мы уже едем |
| نعم انا قادم | nʿm ạnạ qạdm | Да, иду |
| انتظر انا قادمة | ạntẓr ạnạ qạdmẗ | Подожди, я иду |
| حسنا انا ذاهب | ḥsnạ ạnạ dẖạhb | Ладно, я ухожу |
| نعم انا هنا | nʿm ạnạ hnạ | Да, я здесь. |
| انا قادم اليك | ạnạ qạdm ạlyk | Я иду к тебе |
| ها قد وصلت | hạ qd wṣlt | Вот и пришло |
| انا ذاهبة الي | ạnạ dẖạhbẗ ạly | Я ухожу |
| ها قد عدت | hạ qd ʿdt | Вот я и вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | aqui vou eu | |
| Немецкий | Da bin ich. | |
| Французский | me voilà | |
| Вьетнамский | con đây rồi | |
| Английский | Here I come | |
| Иврит | הנה אני בא | hnh ʼny bʼ |
| Индонезийский | oke aku datang | |
| Китайский | 好 我来了 | hǎo wǒ lái le |
| Испанский | Pues aquí estoy. | |
| Турецкий | şimdi oraya geliyorum | |
| Корейский | 그래 나 왔어 | geulae na wass-eo |
| Итальянский | ed eccomi qua | |
| Тайский | เอาล่ะ ตาม ฉัน มา | aona tam chan ma |