Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e aqui está
Перевод на русский
а вот и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E aqui está o seu café.
B: Obrigado!
Перевод примера
A: А вот и твой кофе.
B: Спасибо!
Когда говорят e aqui está
Используется для эффектного или радостного предъявления чего-либо: вот он, нужный документ, долгожданный гость или заказанное блюдо. Придаёт речи живой, торжествующий тон и создаёт ощущение сюрприза или удачного завершения ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ora aí está | вот и все |
| pronto já está | готово |
| cá vamos nós | поехали |
| vê isto aqui | посмотри сюда |
| então é isto | вот и всё |
| é o seguinte | это следующее |
| e já está | и все готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dan ini dia | |
| Греческий | και εδώ είναι | kai edṓ eínai |
| Немецкий | Hier ist es. | |
| Испанский | Bueno, aquí está. | |
| Корейский | 자 여기 있습니다 | ja yeogi issseubnida |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Тайский | นี่ ไง ครับ | ni ngai khnap |
| Английский | Here it is | |
| Вьетнамский | và đây rồi | |
| Итальянский | ed ecco qua | |
| Турецкий | ve işte burada | |
| Французский | voilà c'est ici | |
| Арабский | ها هو الامر | hạ hw ạlạmr |
| Китайский | 到了 就是这里 | dào le jiù shì zhè lǐ |