Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
atingimos o alvo
Перевод на русский
мы поразили цель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a reunião de ontem?
B: Ótima, atingimos o alvo sem problemas.
Перевод примера
A: Как прошла вчерашняя встреча?
B: Отлично, мы достигли цели без проблем.
Когда говорят atingimos o alvo
Используется для констатации успеха в достижении намеченного результата. Фраза звучит решительно и с чувством выполненного долга, уместна как в прямом смысле, так и при завершении сложной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já lá chegamos | мы уже там |
| estamos quase lá | мы почти на месте |
| vamos chegar lá | мы доберёмся туда |
| estamos a meio caminho | мы на полпути |
| estamos a chegar | мы приближаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hedefe doğru gidiyoruz | |
| Индонезийский | akhirnya kita berhasil | |
| Испанский | Lo hemos conseguido. | |
| Итальянский | ci siamo riusciti | |
| Немецкий | Wir haben es geschafft. | |
| Английский | We're almost there | |
| Арабский | حتي نصل الي هدفنا | ḥty nṣl ạly hdfnạ |
| Французский | on touche au but |