Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hedefe doğru gidiyoruz
Перевод на русский
мы движемся к цели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Haritaya göre yolumuz doğru mu?
B: Evet, hedefe doğru gidiyoruz.
Перевод примера
A: Мы идём правильно по карте?
B: Да, мы идём к цели.
Когда говорят hedefe doğru gidiyoruz
Уместно использовать в деловой или мотивационной речи, чтобы подчеркнуть прогресс и движение к намеченной задаче. Звучит уверенно и объединяет команду, напоминая о важности общего направления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi bir yerlere varıyoruz | теперь мы куда-то едем |
| şimdi oraya gidiyoruz | мы сейчас туда едем |
| biz de oraya gidiyoruz | Мы тоже туда идём |
| bize doğru geliyorlar | они идут к нам |
| bize doğru geliyor | он идет к нам |
| biz de gidiyoruz | Мы тоже уходим |
| yola devam etmeliyiz | мы должны продолжать путь |
| ne tarafa gideceğiz | В какую сторону пойдем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نقترب من الهدف | nqtrb mn ạlhdf |
| Португальский | estamos a caminho | |
| Индонезийский | kami dalam perjalanan | |
| Немецкий | Wir sind auf dem Weg. | |
| Иврит | אנחנו בדרך לשם | ʼnẖnw bdrk lşm |
| Испанский | Estamos en camino. | |
| Английский | We're on our way | |
| Тайский | เรา กําลัง มุ่งหน้า สู่ | rao kalang mungna su |
| Французский | on est en chemin | |
| Вьетнамский | đang tiếp cận mục tiêu | |
| Корейский | 우리는 목적지에 가까이 와 있다 | ulineun mogjeogjie gakkai wa issda |