Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preciso de mais um
Перевод на русский
мне нужно ещё один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer outro café?
B: Sim, preciso de mais um, por favor.
Перевод примера
A: Хочешь ещё кофе?
B: Да, мне нужен ещё один, пожалуйста.
Когда говорят preciso de mais um
Лаконичная реплика, когда не хватает ровно одной единицы — будь то стаканчик кофе, стул или билет. Звучит естественно и прямо, без лишних объяснений, типичный запрос в баре или магазине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho mais uma | у меня есть ещё одна |
| só mais uma | еще одну |
| preciso de um | мне нужен |
| vou buscar outro | пойду принесу еще |
| só preciso de um | мне нужен только один |
| preciso de mais | мне нужно больше |
| aqui está outra | вот ещё одна |
| dá-me um desses | дай мне одну из них |
| pelo menos um | хотя бы один |
| quero um desses | я хочу такой |
| mais uma rodada | ещё один раунд |
| mais alguém quer | кто-нибудь ещё хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me ne serve un altro | |
| Турецкий | bir tane daha lazım | |
| Французский | j'en veux un autre | |
| Немецкий | Nur noch eine. | |
| Английский | There's one more | |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง | enue ik nueng |
| Индонезийский | aku butuh satu lagi | |
| Корейский | 하나 더 필요해 | hana deo pil-yohae |