Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cá estás tu
Перевод на русский
вот ты и здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Procurei-te por todo o lado!
B: Desculpa, agora cá estás tu.
Перевод примера
A: Я везде тебя искал!
B: Извини, вот и ты.
Когда говорят cá estás tu
Используют эту фразу, когда замечают кого-то в неожиданном месте или радостно приветствуют встречного. Она звучит как естественная реакция на появление человека и помогает быстро установить контакт в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que tens aí | что у тебя там |
| bem e tu | хорошо, а ты? |
| tu é que és | это ты |
| estás a fazer | делаешь |
| agora já tens | теперь у тебя есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ecco a voi | |
| Французский | vous voilà | |
| Арабский | ها انت ذا | hạ ạnt dẖạ |
| Испанский | Y aquí estás. | |
| Немецкий | Du bist da. | |
| Английский | There you are | |
| Китайский | 你在这 | nǐ zài zhè |
| Вьетнамский | ồ anh đây rồi | |
| Корейский | 그리고 여기 당신이 있네요 | geuligo yeogi dangsin-i issneyo |
| Турецкий | ve işte buradasın | |
| Индонезийский | ke sini kau | |
| Тайский | ก็ คุณ นั่นแหละ | k็ khun nanaena |
| Греческий | είσαι εσύ εδώ | eísai esý edṓ |
| Иврит | אתה נמצא כאן | ʼţh nmẕʼ kʼn |