Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
claro que vai
Перевод на русский
конечно, пойдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que ele vai ao jogo?
B: Sim, claro que vai.
Перевод примера
A: Ты думаешь, он пойдёт на игру?
B: Да, конечно пойдёт.
Когда говорят claro que vai
Короткая реплика, передающая полную уверенность в успехе или неизбежности события. Звучит как естественное согласие или предсказание, когда кто-то сомневается в результате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| claro que sim | конечно да |
| claro que é | конечно |
| tenho a certeza que está | я уверен, что это |
| claro que vou | конечно, я пойду |
| tenho a certeza que é | я уверен, что это так |
| de certeza que vai resultar | точно получится |
| claro que vais | конечно, пойдёшь |
| claro que tem | конечно, есть |
| podes apostar que sim | можешь поспорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo hará. | |
| Немецкий | Auf jeden Fall. | |
| Индонезийский | ya tentu saja | |
| Арабский | نعم سيكون كذلك | nʿm sykwn kdẖlk |
| Английский | Yeah of course | |
| Корейский | 물론 그럴 겁니다 | mullon geuleol geobnida |
| Турецкий | tabii ki yapar | |
| Греческий | σίγουρα θα είναι | sígoura tha eínai |
| Китайский | 当然要去 | dāng rán yào qù |
| Французский | mais bien sûr que si | |
| Итальянский | sì lo farà | |
| Вьетнамский | vâng đương nhiên rồi | |
| Иврит | אני בטוח שיהיה | ʼny btwẖ şyhyh |
| Тайский | แน่นอน อยู่แล้ว สิ | naenon unaeo si |