Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos fazer um acordo
Перевод на русский
давай договоримся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu não quero brigar com você.
B: Tudo bem, vamos fazer um acordo.
Перевод примера
A: Я не хочу с тобой ссориться.
B: Хорошо, давай договоримся.
Когда говорят vamos fazer um acordo
Используется, чтобы предложить найти компромисс или уладить разногласия в дружеской или деловой беседе. Эта фраза звучит как приглашение к сотрудничеству и помогает мягко перевести разговор в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer fazer um acordo | хочет заключить сделку |
| tínhamos um acordo | у нас было соглашение |
| quero fazer um acordo | я хочу заключить сделку |
| fizeram um acordo | они договорились |
| fiz um acordo | я заключил сделку |
| fazemos uma troca | мы делаем обмен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | facciamo un accordo | |
| Турецкий | bir anlaşma yapalım | |
| Испанский | Haremos un trato. | |
| Английский | Let's make a deal | |
| Немецкий | Wir haben eine Abmachung. | |
| Арабский | لقد عقدنا اتفاقا | lqd ʿqdnạ ạtfạqạ |
| Китайский | 我们达成了协议 | wǒ men dá chéng le xié yì |
| Французский | on a passé un accord | |
| Иврит | יש לנו עסקה | yş lnw ʻsqh |
| Вьетнамский | chúng ta thỏa thuận nhé | |
| Греческий | θα κάνουμε μια συμφωνία | tha kánoume mia symphōnía |
| Индонезийский | ayo buat kesepakatan | |
| Тайский | มา ทํา ข้อตกลง กัน | ma tha khotknng kan |