Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
com quem estava a falar
Перевод на русский
с кем ты говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vi você ao telefone.
B: É, com quem estava a falar era o meu irmão.
Перевод примера
A: Видел тебя по телефону.
B: Да, я говорил со своим братом.
Когда говорят com quem estava a falar
Это способ уточнить, с кем шёл разговор. Естественный вопрос для ситуации, когда вы прервали беседу или хотите узнать детали недавнего диалога. Нейтральная и очень частая в повседневном общении формулировка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| com quem estavas a falar | с кем ты разговаривал |
| com quem estou a falar | с кем я разговариваю |
| falou com alguém | ты с кем-то разговаривал |
| estava a falar | я разговаривала |
| quem está a falar | кто говорит |
| estás a falar com quem | с кем ты разговариваешь |
| estava a falar com ele | я говорил с ним |
| estávamos a falar | мы разговаривали |
| falou com ele | ты с ним разговаривала |
| quem lhe ligou | кто ей позвонил |
| está a falar comigo | ты со мной разговариваешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đã nói chuyện với ai | |
| Китайский | 我在和谁说话 | wǒ zài hé shéi shuō huà |
| Иврит | עם מי דיברת | ʻm my dybrţ |
| Испанский | ¿Con quién hablabas? | |
| Английский | Who were you talking to? | |
| Немецкий | Mit wem hast du gesprochen? | |
| Арабский | مع من تحدثت | mʿ mn tḥdtẖt |
| Итальянский | con chi stava parlando | |
| Французский | à qui parlais-tu | |
| Корейский | 누구랑 얘기한 거야 | nugulang yaegihan geoya |