Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estávamos a falar
Перевод на русский
мы разговаривали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que vocês faziam quando cheguei?
B: Nós estávamos a falar do assunto.
Перевод примера
A: Что вы делали, когда я пришёл?
B: Мы обсуждали этот вопрос.
Когда говорят estávamos a falar
Нередко можно услышать эту фразу, когда нужно пояснить, чем занимались в определённый момент. Она описывает процесс общения в прошлом и звучит естественно в любом неформальном рассказе о прошедшем дне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e depois falamos | а потом поговорим |
| estamos a conversar | мы разговариваем |
| tivemos uma discussão | у нас был спор |
| estamos a falar | мы разговариваем |
| estava a falar | я разговаривала |
| vamos ter uma conversa | давай поговорим |
| com quem estava a falar | с кем ты говорил |
| estava a falar com ele | я говорил с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كنا نتحدث | lqd knạ ntḥdtẖ |
| Немецкий | Wir haben geredet. | |
| Французский | on s'est parlé | |
| Иврит | הייתה לנו שיחה | hyyţh lnw şyẖh |
| Тайский | เรา คุย กัน | rao khui kan |
| Турецкий | biraz sohbet ettik | |
| Индонезийский | kami sedang mengobrol | |
| Английский | We talked about this | |
| Вьетнамский | chúng ta đã nói chuyện | |
| Китайский | 我们谈了一下 | wǒ men tán le yī xià |
| Итальянский | sì abbiamo parlato |