Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás na mesma
Перевод на русский
ты как всегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda vais ao cinema hoje?
B: Sim, estás na mesma.
Перевод примера
A: Ты ещё идёшь сегодня в кино?
B: Да, ты тоже?
Когда говорят estás na mesma
Подходит, когда хочешь подколоть собеседника за неизменность его привычек или характера. Звучит по-дружески, с лёгкой иронией: мол, ты всё тот же, ничуть не изменился. Отличная живая фраза для непринуждённой беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o mesmo que tu | то же самое, что и ты |
| tal como tu | такой же, как ты |
| é o mesmo | это то же самое |
| a mesma coisa | то же самое |
| e tu como estás | а ты как |
| é parecido contigo | он похож на тебя |
| digo o mesmo | взаимно |
| você parece-me familiar | вы мне кажетесь знакомым |
| vai dar ao mesmo | результат будет тот же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo mismo que tú. | |
| Арабский | الامر نفسه ينطبق عليك | ạlạmr nfsh ynṭbq ʿlyk |
| Английский | Same as you | |
| Корейский | 당신과 나는 똑같아요 | dangsingwa naneun ttoggat-ayo |
| Немецкий | Genau wie du. | |
| Греческий | είσαι το ίδιο | eísai to ídio |
| Турецкий | sen de aynısın | |
| Французский | la même chose que toi | |
| Индонезийский | sama halnya denganmu | |
| Китайский | 你还是原来的你 | nǐ hái shì yuán lái de nǐ |
| Итальянский | è uguale a te | |
| Иврит | לך את אותו הדבר | lk ʼţ ʼwţw hdbr |