Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava a falar
Перевод на русский
я разговаривала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que fizeste quando eu liguei?
B: Eu estava a falar contigo mas o telemóvel não tocava.
Перевод примера
A: Что ты делал, когда я звонил?
B: Я говорил с тобой, но мобильный не звонил.
Когда говорят estava a falar
Означает, что говорящая вела беседу в недавнем прошлом, подчеркивая процесс общения. Фраза удобна для описания текущей ситуации, когда нужно объяснить, что вы были заняты разговором с кем-то другим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava a dizer | я говорил |
| com quem estava a falar | с кем ты говорил |
| era disso que estava a falar | я именно об этом и говорил |
| estávamos a falar | мы разговаривали |
| disse alguma coisa | я что-то сказал |
| estava a falar com ele | я говорил с ним |
| quando eu disser | когда я скажу |
| o que é que eu disse | что я сказал |
| o que acabei de dizer | то, что я только что сказал |
| disse-lhe alguma coisa | я ей что-то сказал |
| falou com alguém | ты с кем-то разговаривал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت اتحدث مع | knt ạtḥdtẖ mʿ |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง พูด ไป | chan phoeng phut pai |
| Французский | je parlais | |
| Иврит | דיברתי הרגע עם | dybrţy hrgʻ ʻm |
| Корейский | 말을 하지 그랬어 | mal-eul haji geulaess-eo |
| Греческий | μίλησα με το | mílēsa me to |
| Турецкий | ben de konuştum | |
| Итальянский | ci ho parlato |