Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como tens passado
Перевод на русский
как у тебя дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olá, como tens passado?
B: Tenho passado bem, obrigado!
Перевод примера
A: Привет, как ты поживал?
B: Я поживал хорошо, спасибо!
Когда говорят como tens passado
Короткая реплика, которой часто начинают неформальный разговор, чтобы узнать, как идут дела у собеседника. Эта фраза звучит тепло и естественно, помогая быстро установить контакт в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como é que vais | как ты доберёшься |
| o que tens feito | чем ты занимался |
| como tem passado | Как прошло время |
| como te estás a aguentar | как ты держишься |
| o que é que fizeste | что ты сделал |
| o que te aconteceu | что с тобой случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment vous avez fait | |
| Немецкий | Wie ist es dir ergangen? | |
| Корейский | 너 어떻게 된 거야 | neo eotteohge doen geoya |
| Английский | You've been through a lot | |
| Итальянский | come sei stato | |
| Китайский | 你经历了什么 | nǐ jīng lì le shén me |