Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
conheço essa voz
Перевод на русский
я узнаю этот голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem está cantando aí?
B: Eu conheço essa voz, é a Maria!
Перевод примера
A: Кто там поёт?
B: Я знаю этот голос, это Мария!
Когда говорят conheço essa voz
Сжатая формулировка, которая звучит естественно, когда вы узнаете знакомый голос по телефону или в толпе. Она передает мгновенное осознание и часто используется в диалогах, чтобы подтвердить, что собеседник вам известен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu o conheço | я его знаю |
| eu sei o que disse | я знаю, что сказал |
| conheço esse olhar | я знаю этот взгляд |
| eu sei senhor | я знаю, господин |
| eu a conheço | я её знаю |
| estou ciente disso | я знаю об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Conozco esa voz. | |
| Английский | I know that voice | |
| Итальянский | conosco quella voce | |
| Турецкий | bu sesi tanıyorum | |
| Немецкий | Ich kenne mich aus. | |
| Французский | je connais cette voix | |
| Вьетнамский | tôi biết giọng nói đó | |
| Индонезийский | aku kenal suara itu | |
| Арабский | اعرف ذلك الصوت | ạʿrf dẖlk ạlṣwt |