Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou pedir a conta
Перевод на русский
я попрошу счет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A comida estava ótima!
B: Concordo, vou pedir a conta.
Перевод примера
A: Еда была отличной!
B: Согласен, попрошу счёт.
Когда говорят vou pedir a conta
Используют эту фразу в ресторане или кафе, чтобы вежливо попросить у официанта счет для оплаты. Это стандартная и понятная реплика, которая помогает завершить трапезу без лишних вопросов и неловких пауз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou pagar a conta | я оплачу счет |
| eu vou pagar | я заплачу |
| vou passar um cheque | я выпишу чек |
| eu arranjo o dinheiro | я достану деньги |
| vou buscar o dinheiro | я пойду за деньгами |
| vou já buscar | я сейчас пойду за ними |
| eu vou compensar-te | я компенсирую тебе это |
| a conta por favor | счет, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม จะ จ่าย | phom cha chai |
| Французский | je vais payer | |
| Итальянский | lo pago io | |
| Иврит | אני אשלם על | ʼny ʼşlm ʻl |
| Индонезийский | aku akan bayar | |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Арабский | سوف ادفع لك | swf ạdfʿ lk |
| Турецкий | hesabı ben öderim |